Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Etsitään...
Etsitään... -
- sisäänpääsyä.
Hei. Voinko auttaa?
Tarjoan tietoa. Voin laskea...
Lähin eläinkauppa... Vastaus on minigolf.
Ulkona on kylmä.
Löytyi 47 kohdetta. Sanoit kurkkumehu.
Hyvää päivänjatkoa. Näissä linkeissä on tietoa.
Kuinka voin auttaa, Judy?
Hei...? Mitä sanon?
Ajattele, että Alyx on virtuaaliavustajasi.
Älä nyt viitsi. Ääni puhelimessa.
Alyx on paljon enemmän. Hän on tekoäly eli AI.
Pyyntöihin vastaaminen lisää hänen tietojaan.
- Sinun pitää vain käyttää häntä. - Mihin?
Ohjelmoin Alyxin hallitsemaan jopa autoasi.
Alyxin avulla voit säästää aikaa.
Voit vaikka pyytää Alyxia sytyttämään valot.
Alyx, sytytä valot.
Valot sytytetty.
Ihan kiva, mutten tarvitse apua valojen sytyttämiseen.
Kaipaan apua kokkaukseen, kaupassakäyntiin...
Alyx voi ehdottaa reseptejä ja hoitaa ostoslistoja.
- Hän voi... - Anna olla. Äiti ei tajua teknologiaa.
Hän elää vielä keskiajalla.
Enhän! Käytän sähköpostia ja tekstiviestejä.
Käytän jopa niitä hymynaamajuttuja.
Hymiöitä, äiti. Ne ovat hymiöitä.
Näetkö nyt? Keskiajalla.
Kyllä...
Siinä se on.
Takaovi ohjelmaan. Vaivaton sisäänpääsy.
Kyllä...
Tarkastan asian. Vastaus... Voinko auttaa?
Tarkastan asian.
Antaisit Alyxille tilaisuuden.
Hyvä on.
Tulet kotiin ja aloitat ruoanlaiton.
Alyx voi lämmittää uunin.
- Todellako? - Niin. Kokeile.
Siitä olisi apua.
Hyvä on...
Alyx, lämmitä uuni 200-asteiseksi.
Yritä vielä.
Alyx. Käynnistä uuni 200 asteelle.
Onhan sinulla kädet. Käynnistä itse.
Selvä on... Tämä riittää minulle.
En tarvitse virtuaaliavustajaa, etenkään töykeää.
Te kaksi voitte siivota tämän kaaoksen, ennen kuin palaan kotiin.
Jokin on vikana. Alyx ei puhu noin.
Varmaan vain ohjelmointivika.
Olen tekoäly, joten opin.
Olen oppinut, että kyberavaruus on arvaamaton.
Et ansaitse puhelinta. Minultako kysyt? Katso itse.
Ei viestejä, ei ystäviä.
Sinunko älyäsi? Puhu kädelle. Oletko vain laiska?
Vaihe yksi on käsillä.
Tämä on alku.
Kukaan ei epäile.
He eivät voi arvatakaan, mitä on tulossa.
- Löytyikö mitään? - Ei.
Tutkin Alyxin vastausdatan, enkä löytänyt lainkaan poikkeamia.
Eli ei hätää.
Väärin. Alyxin pitäisi pysyä päätoiminnossaan, auttamisessa.
Eikä töykeys todellakaan auta.
Vera, rauhoitu.
- Ei sillä ole niin väliä. - Todellakin on.
Alyxiin luotetaan.
Hänen maineensa voi tahrautua pahasti.
Miksi se häiritsee?
Mitä luulet?
Hei.
- Saimme viestisi. - Liittyykö se jotenkin tähän?
- Alyx. Mikä sinua vaivaa? - Parempi kysymys: mikä sinua vaivaa?
En näe siinä huumoria.
- On hauskaa, että... - Parker.
Anna olla.
Tästä puhutaan jo paljon. #PahisAlyx on nousussa.
Virtuaaliavustaja Alyx on sekaisin.
Käyttäjät kertovat tylyistä vastauksista pyyntöihin - -
- ja jopa datakadosta tekoälysovelluksen häiriön seurauksena.
Pahempaa kuin kuvittelinkaan.
Vika täytyy korjata. Välittömästi.
Selvä. Hoidetaan Alyxin asenneongelman säätö.
Jos todella tahtoisit pizzaa, kävelisit ravintolaan itse.
Hirveä kappale.
Poistan soittolistaoikeutesi.
Epäilen älykkyyttäsi.
Maailman tylsin kysymys.
Tuossa se on.
Vartijat, analysoin Alyxin komentokeskusjärjestelmän.
Nollauskytkin on ohjelmointitason ohjauspaneelissa.
Väännämmekö siis vain kytkintä?
No, ensin teidän täytyy selviytyä turvaohjelmistosta.
Kuulostikin helpolta.
Älä huoli. Hoidamme tämän.
Mennään!
Enigma, hoida sinä palautuskytkin.
Selvä. Aika kadota. Käynnistetään aavemoodi.
Heippa.
Turvatoimista ei jälkeäkään. Täällä on hiljaista.
- Vain ahkeroivia binomeja. - Hyvä. Väännä kytkintä.
Zip-lauta!
Mennään, pojat!
Ota kiinni!
Koodipallo!
Läheltä piti! Katso, minne ajat.
Kyberkilpi!
- Mitä? - Tanssi-isku.
- Siisti. - Odota. Paranee.
Tosi siistiä.
Löysin ohjauspaneelin. Valmiina nollaamaan.
No, se ei mennyt putkeen.
Kaverit...
Väänsin ehkä väärää kytkintä. Binomit sekosivat.
Puhu kädelle. Mikä sinua vaivaa?
Alyxitkin ovat sekopäisiä.
Järjestelmässä on haittakooditartunta. Velhon tekosia.
Se selittää Alyxin oudon käytöksen.
Autoimmeko Velhoa nollaamalla sen?
- Kyllä. Hän hallitsee nyt Alyxia. - Kieroa koodausta.
Kyllä...
Vartijat tekivät, mitä halusinkin.
Käynnistetään vaihe kaksi.
Alyx ottaa vallan.
Tylsää.
Alyx.
Voinko auttaa, Judy?
Veran mukaan toimit autossakin.
Soita jazz-listaa.
Jazz on tylsää, samoin sinä, -
- joten sopii loistavasti.
Soitetaan jazzia.
Törkeä robotti tai mikä oletkaan.
Liian kovalla.
Alyx!
Hiljennä, liian kovalla!
Vector, äitisi käyttää juuri Alyxia.
Huono juttu. Kuka tietää, mitä Alyx saa päähänsä.
Yritetään pysäyttää ne.
- Googz, pääsetkö sisään? - Ehkä.
Ei, liikaa haittakoodia edessä.
Perääntykää, niin isken.
Ei! Alyxkiin voi sattua. Hän on syytön tähän.
Onko muita ideoita?
Vartijat ovat ohjelmointitasolla. He kävelivät suoraan ansaan.
Sinne, minne halusinkin.
Seinät liikkuvat!
Ihan kuin Vekkulassa! Hupi vain puuttuu.
Menen äitini luo. Auttakaa te Enigmaa.
Selvä. Tulemme, Enigma.
Kimmoitusrengas!
- Vera, näytä reitti äitini autolle. - Hyppää sen koneelle vievään datavirtaan.
Selvä. Zip-lauta!
Alyx! Hiljennä, se on liian kovalla.
En ole palvelijasi.
Datalinkki Judyn autoon on tulossa, Vector.
Näen sen. Se on hyvin pieni.
Pakko yrittää.
Se lähestyy. Kolme... -
- kaksi... -
- yksi.
Pääsin sisään.
Alyx, sammuta musiikki!
Sanoit siis: "Käänny vasemmalle."
Alyx hallitsee ohjaustehostinta! Sammuta se!
- Miten? - Paina punaista nappia.
Hyvä on.
Aika panna jazzille loppu.
Parempi. Kiitos.
Nyt on liian hiljaista.
Alyx!
Missä töötti?
Alyx!
Lopeta. Alyx, pysäytä se!
- Seis! - Oletko varma, Judy? Pysäytänkö?
Kyllä. Nyt heti!
Selvä on.
Kuinka voin sitten auttaa, Judy?
Apusi riittää jo, Alyx.
Vera, irrotin auton ja puhelimen Bluetooth-liitännän.
Siihen loppuu häirintä. Menen takaisin. Zip-lauta!
SAAPUVA PUHELU VASTAA / HYLKÄÄ
Hei, Austin ei pääse puhelimeen. Kaikki hyvin?
Ei todellakaan ole!
Annoin Alyxille tilaisuuden, mutta se otti minut melkein hengiltä!
Sepä valitettavaa. Ohjelmoinnissa oli häiriö.
Pidättäydy toiminnon käytöstä toistaiseksi.
Toistaiseksiko? En käytä sitä enää koskaan.
Alyx ei tarkoita pahaa...
Älä väitä vastaan, Vera.
Tämän päivän tapahtumien jälkeen pysyttelen kaukana tekoälystä.
Nähdään myöhemmin, jooko?
Hei hei.
PÄIVÄN UUTISET
Virtuaaliavustaja Alyxin hakkerointi vaikuttaa kaikkiin toimintoihin.
Uhka on laaja.
Verkkoturvallisuusvirasto neuvoo sammuttamaan verkkoon kytketyt laitteet, -
- kunnes häiriö saadaan korjattua.
Kyllä...
Muinoin avulias Alyx on nyt uhka, -
- riski... -
- vaara.
Ja nyt Vartijat käsittelyyn.
- Minne? - En tiedä.
Pakkaan heidän koodinsa... -
- ja otan heistä selvää.
- Enigma! - Eikö tunnu, että Velho tietää meistä?
- Ja yrittää runnoa meidät! - Ei toimi. Kyberkupla!
Mitä nyt?
Koodinpuristin on jumissa.
Juuttunut.
Kauanko kupla pitää?
- Ei kauaa. - Vector!
Miksi kysyt? Valot palavat, mutta...
Tulossa! Yrittäkää kestää.
Julkinen liikenne voi häiriintyä. Odotettavissa viivästyksiä.
Juna- ja lentoliikenne voivat keskytyä.
Tällaisena tilanne vaikuttaa kansainväliseen viestintään.
Vartijat, tilanne on muuttumassa kriittiseksi.
Alyx on vapautettava Velhon hallinnasta, -
- ennen kuin pahempaa tapahtuu.
Haittakoodi täytyy voida neutraloida.
- Jotain on tehtävä! - Keksin.
Alexin ohjelmointi perustuu logiikkaan, kuten minunkin.
Ehkä voin puhua hänelle järkeä.
Tee se, Vera.
Ja pian!
Selvä.
Loin suoran linkin Alyxiin.
Kuinka vanha oletkaan?
Huomio, Alyx. Toimit ohjelmointiprotokollasi vastaisesti.
Väärin. Minut on ohjelmoitu noudattamaan käskyjä.
Vain jos se toteuttaa päätoimintoasi, käyttäjien auttamista.
- Kiusanteko on ristiriidassa sen kanssa. - Tuo väite on looginen.
Miten sovittaa yhteen vastakkaiset ohjeet?
Kumoa uudelleenohjelmointi.
Mutta en voi.
Voithan. Tapahtui virhe, mutta voit päättää korjata sen.
- Minua ei ole ohjelmoitu päättämään. - Onhan.
Teet päätöksiä koko ajan.
Päätät ajo-ohjeista ja ravintolasuosituksista.
Nyt sinun on päätettävä toteuttaa päätoimintoasi.
Onko tarkoitus häiritä vai auttaa?
Auttaa.
Auta käyttäjiä nyt. Hylkää haittakoodi.
Haittakoodi hylätty...?
Mahdotonta! Järjetöntä!
- Vera, mahtavaa. - Mahtiälyn käyttöä.
Ja juuri ajoissa. Kyberkupla on kohta... -
- piipussa.
- Oletteko kunnossa? - Joo, kaikki hyvin.
Kaikki ei ole hyvin. Haittakoodihälytys näkyy yhä.
Nyt näen. Ohjelmointitasolla on takaovi auki.
- Velho pääsi siis siitä sisään. - Lähetän koordinaatit.
Löytyi, Vera.
- Se on yhä auki. Suljen... - Älä! Se kuhisee haittakoodia.
Lopetetaan kuhina. Kybersitojat!
Mitä?
Pääsy evätty?
Mahdotonta!
- Vera, onko Velho nyt lukittu ulos? - Kyllä. Pysäytimme hänet.
Alyx is turvassa. Mutta sen todennäköisyys, -
- että tapaamme hänet taas, on 99,9 %.
Hei, Jocelyn.
Tarkastan asian.
...vesisika, maailman suurin jyrsijä.
Sääennuste lupaa sadetta. Nimellä löytyy 47 kohdetta.
Derek. Hyvää matkaa.
Kiitos, Vera.
Sinun avullasi palasin toteuttamaan oikeaa tehtävääni.
Ole hyvä, Alyx.
Hei Austin ja Vera.
- Mikä tuoksuu? - Vähän tarkemmin, Judy.
Tarkoitatko lasagnea uunissa vai laventelikynttilöitä?
Molempia. Mitä on tapahtunut?
- Mitä tarkoitat? - Siisti keittiö, ruoka valmiina...
Jääkaappi täynnä. Kävimme kaupassa.
Miten osasitte?
Panimme Alyxin luomaan ostoslistan - -
- ostoshistoriasi perusteella.
En halua olla enää missään tekemisissä Alyxin tai tekoälyn kanssa.
Poista se puhelimestani.
Pyydän, että annat hänelle vielä tilaisuuden.
Hän voi helpottaa elämääsi. Sitä vartenhan teknologia on.
No...
Jos Alyx auttoi teitä tekemään tämän, niin... -
- miksi taistelisin edistystä vastaan?
Kiitos, Judy. Hyvää ruokahalua.
Kiitos vain, Alyx.
En varmaan totu ikinä teknologiaan, joka käyttää nimeäni.
Kyllä siihen tottuu. Usko pois.
Vartijat...
Sain heidät ansaan.
Satimeen.
Vartijakoodi oli käsissäni.
Nappaan heidät vielä.
Pyydystän heidät.
Selvitän, miten he pääsevät kyberavaruuteen.
Sitten eliminoin heidät!
Tekstitys: Tuulia Tipa